Fiatalúr
színes verset tanult az oviban, és lelkesen mondogat belőle pár sort, néhol
gyanús, hogy kihagyott valamit, máshol egyértelmű a félrehallás.
Szerinte a vers így hangzott:
"táncol a sárga,
lobog a piros,
brummog a barna,
megered a kék,
fenyeget a fekete,
kikap, aki rossz"
Rákerestem a neten a meglévő infók alapján, és a következő verset találtam:
Szilágyi Domokos: Táncol a sárga
Táncol a sárga,
nyekereg a kék,
brummog a barna,
megered az ég.
Vicsorog a rozsdás,
lobog a piros,
fenyeget a fekete,
kikap, aki rossz!
Bár lelkesen mondogatta mindkét gyerek most már helyesen a versikét, a "nyekereg a kék" és a "megered az ég" nehezen ment a Fiatalúr haja alá, ezért megbeszéltük a vers sorait, hogy melyik szó mégis mit jelent. Ekkor már körülbelül tízszer hallottam, és nem keltett bennem olyan pozitív érzéseket, mint amikor csak a ritmusra, dallamra figyeltem. Indítottam is a közösségi hálón egy beszélgetést ezzel kapcsolatban. Volt, aki szerint arra gondol ennek kapcsán, hogy milyen remekül lehet színezni a magyar szavakkal, másokat kifejezetten csiklandoz, aztán páran arra hívtuk fel a figyelmet, hogy negatív töltetű szavakkal van megtűzdelve a vers fele. Egyik ismerős szerint az, hogy kikap, aki rossz, nem is fenyegetés, csak ténymegállapítás. Viszont szerintem nemcsak a felkiáltó mondat lehet fenyegető, mert attól, hogy pontot teszek egy olyan mondat végére, hogy például mindenkit legyilkolnak, aki az útjukba áll, a akkor sem lesz egyszerű kijelentés, ha mosolyogva skandáljuk. Ráadásként itt zárójelben megjegyzem, hogy úgy gondolom, hogy akik szerint tény az, hogy ki kell kapjon, aki rossz, az soha ne neveljen gyereket. No, de ami tényleg számít, hogy a gyerekeimet is megkérdeztem a versről pár nap múlva, a következő vélemények születtek:
A kérdés az volt, hogy ők hogy érzik magukat ettől a verstől, íme a válaszok:
"Rossz is, meg jó is."
"A táncol a sárga: vidám!"
"Nyekereg a kék közepes, se nem jó, se nem rossz. Azt jelenti, hogy valami azt mondja, nyek, nyek. Akkor szoktak ilyet mondani, amikor valami rozsdás. Például a hinta. Vagy az ajtó. A szekrény ajtaja, a fióknak az, amit kihúzunk. De az sem jó, se nem rossz."
"Brummog a barna, az jó hangulatú. De minden barnaság lehet a sötétben."
A megered az ég Fiatalúr szerint rossz, Kisasszony szerint jó.
"Vicsorog a rozsdás az rossz, ijesztő! Meg félelmetes is!"
"A lobog a piros jóóó! Mert lobog, és piros, és nagyon jó hangulatot ad. Például nézd ezt," *elkezdte rázni a bordó sötétítőt* (Kisasszony)
"Nem, mert az azt jelenti, hogy elterjed a tűz!" (Fiatalúr, de ő szeret tűzoltósat játszani.)
"Nekem a fenyeget a fekete, meg a kikap, aki rossz.= félelmetes. Megijedek!"
Szóval a gyerek továbbra sem hülye, tudja ő, hogy mi mit
jelent, és el is mondja, ha megkérdezed.